-
1 burned-out region
см. burned-out spaceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > burned-out region
-
2 America Out Of Space
Jocular: AOSУниверсальный русско-английский словарь > America Out Of Space
-
3 Man Out of Space Easiest
Abbreviation: MOOSEУниверсальный русско-английский словарь > Man Out of Space Easiest
-
4 burned-out space
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > burned-out space
-
5 gassed-out space
выгазованное пространство; зона выгазовывания ( в подземном газогенераторе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gassed-out space
-
6 набирать вразрядку
-
7 набирать в разрядку
Русско-английский политехнический словарь > набирать в разрядку
-
8 рассрочить
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > рассрочить
-
9 печать вразрядку
набрал вразрядку; набранный вразрядку — spaced out
набирать вразрядку; разгонять строку — to space out
Русско-английский большой базовый словарь > печать вразрядку
-
10 механизм включения печати вразрядку
набирать вразрядку; разгонять строку — to space out
набрал вразрядку; набранный вразрядку — spaced out
Русско-английский большой базовый словарь > механизм включения печати вразрядку
-
11 набирать вразрядку
Русско-английский политехнический словарь > набирать вразрядку
-
12 набирать вразрядку
Polygraphy: drive out, letter space, space, space outУниверсальный русско-английский словарь > набирать вразрядку
-
13 разделительный промежуток
растягивать; увеличивать промежутки — space out
Русско-английский новый политехнический словарь > разделительный промежуток
-
14 фиксированный промежуток
растягивать; увеличивать промежутки — space out
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фиксированный промежуток
-
15 разбивать
1) General subject: blight (надежды и т. п.), break up (на мелкие куски), crash, crush, dash, defeat, demolish (теорию, довод), destroy, dissect, divide, explode (теорию и т. п.), fracture, fragment, knap, knock, lay out (сад, участок), mash (камни), overwhelm, pash, pitch (палатки, лагерь), pulverize, repulse (противника), scatter, smash, smite, spall (руду), splinter, stave, stave in (бочку, лодку и т. п.), sunder, trounce, split, subdivide, (танцующую пару) cut in (с тем, чтобы продолжить танец с одним из танцующих)), shutter, (into) break down (на меньшие части)2) Naval: pound3) Military: crunch (самолёт при посадке), worst6) Rare: fragmentize7) Chemistry: beat11) Economy: break down (на структурные составляющие)14) Architecture: plot (площадку, газон и т.п.)16) Diplomatic term: disappoint (планы), frustrate (кого-л.)17) Metallurgy: batter, scrape out (шлак)18) Polygraphy: space out20) Leather: perch21) Drilling: shatter23) Arms production: demolish (противника), section24) Makarov: arrange (распланировав, производить посадку), break (ломать, разрушать), break down (делить на части, по рубрикам), break down (на классы, категории и т.п.), break up (делить на части, по рубрикам), divide (делить на части, по рубрикам), lay out (распланировав, производить посадку), peg out (напр. стройплощадки), torpedo, cut up25) Taboo: dish -
16 растягивать
1) General subject: balloon, dilate, distend, draw out, draw out to a great length (доклад и т. п.), drawl, ease (обувь), elongate, expand, extend, outstretch, overblow, pad (рассказ( и т.п.), тж. to \растягивать out), prolong, protend, protract, pull, rax, ream, rick, space out (во времени, пространстве), spin out, spin out money (трату денег), sprain, sprawl, strain, stretch, stretch out, stretch out (запасы), tree (на колодке), wiredraw, lengthen out, string out (ся)4) Polygraphy: zoom out (изображение)6) Oil: rack7) Mechanics: thrust8) Patents: source out (во времени или в пространстве)9) Business: make go a longer way10) Microelectronics: tension13) Makarov: subject to tension, drag out (рассказ и т. п.) -
17 отключаться
1) General subject: drift off (амер. -), escape, scape, go out (The automatic lights go out at midnight. - отключаются)2) Engineering: trip out (например, при перегрузке)3) Information technology: go blank (в таком контексте: the display will go blank and kes will not operate during calculation. Во время выполнения операции изображение на дисплее отключается и клавиши не работают.)4) Makarov: off, cut out, come off stream (об аппарате процессе)5) Idiomatic expression: (мысленно) space out -
18 разбивать
несовер. - разбивать; совер. - разбить1) break (to pieces); crash, crush, smash (о машине, самолете); shatterразбивать чью-л. жизнь — to ruin smb.'s life
разбивать чьи-л. аргументы — to demolish smb.'s arguments
разбивать вдребезги — (что-л.) to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.
2) ( наносить поражение)defeat, beat, smash прям. и перен.разбивать наголову — to crush smb., to wipe out smb.
3) (что-л.), (на что-л.) ( разделять)divide (into), break (up/down)4) (распланировав, сажать)lay out (park); mark out5) (палатку, лагерь и т.п.)6) (повреждать, ранить)knock; hurt badly, break, fracture, damage severely7) полигр. space (out) -
19 разбивать
1. гл. breakразбивать; прекращать — break up
разбивать; разбиваться — break up
2. гл. break down, break up, divide3. гл. arrange, lay out4. гл. полигр. space outСинонимический ряд:1. бить (глаг.) бить; кокать; колотить2. громить (глаг.) громить; крушить; разносить; сокрушать3. разделять (глаг.) делить; дробить; разделять; раздроблять; расчленять; членить4. разрушать (глаг.) ломать; разрушать; рушить -
20 разбивать
разбить (вн.)1. break* (d.; тж. перен.); (о машине, самолёте) crash (d.), smash (d.), smash (d.)разбить чью-л. жизнь — ruin smb.'s life
разбивать на слоги — divide, или break* up, into syllables (d.)
3. (распланировав, сажать) lay* out (d.)разбить парк — lay* out a park
4. (палатку, лагерь и т. п.) pitch (d.), set* up (d.)разбить наголову — crush (d.), rout (d.), defeat utterly (d.)
разбивать доводы, утверждения и т. п. — demolish arguments, assertions, etc.
6. (повреждать, ранить) hurt* badly (d.), break* (d.), fracture (d.)разбивать голову — hurt* one's head badly
разбивать череп — fracture the skull
разбивать кому-л. нос в кровь — draw* blood from smb.'s nose, smash smb.'s nose, make* smb.'s nose bleed, give* smb. a bloody nose
7. полигр. space (out) (d.)♢
быть разбитым параличом — be paralysed, suffer from palsy
См. также в других словарях:
space out — transitive verb 1. : to fill out (a line) by increasing the interword spacing 2. : to extend the vertical dimension of (a page or form) as by interlinear insertion of leads or furniture : blank 6 * * * space out 1. To set wide apart or wider… … Useful english dictionary
space out — 1. n. a giddy person. (Usually space out.) □ Terry is becoming such a space out! □ What a space out you are! 2. AND space in. to become giddy; to become disoriented. □ She is spacing again. She doesn’t even know where she is … Dictionary of American slang and colloquial expressions
space out — verb a) To position (objects, people etc.) at regular intervals with a calculated space between them. It is easy to daydream (i.e. space out) when you try to read anything uninteresting, so this often does not bode well for college students who… … Wiktionary
space out — intransitive verb Date: 1970 to become inattentive, distracted, or mentally remote < spaced out halfway through the lecture > … New Collegiate Dictionary
space out — (Roget s IV) v. 1. [To separate] Syn. distribute, disperse, divide; see separate 2 . 2. [To become dazed] Syn. daydream, stupefy, tune out, lose one s attention … English dictionary for students
space out — v To detach (oneself) from reality. Dan is so spaced out he doesn t know what planet he is on. 1960s … Historical dictionary of American slang
space out phr v — What do astronauts get when they re far apart? Spaced out … English expressions
space out — v. stare in a fixed manner at nothing in particular, be miles away … English contemporary dictionary
space out — v. be befuddled; become disoriented or disorganized … English slang
space something out — ˌspace sthˈout derived to arrange things with a wide space between them • The houses are spaced out in this area of town. • Mothers were being advised to try to space out their pregnancies. Main entry: ↑spacederived … Useful english dictionary
space — ► NOUN 1) unoccupied ground or area. 2) a free or unoccupied area or expanse. 3) the dimensions of height, depth, and width within which all things exist and move. 4) a blank between typed or written words or characters. 5) (also outer space) the … English terms dictionary